北京时间8月5日消息，据国外媒体报道，Google(谷歌)Blogscoped博客业务部门主管菲利浦·伦森(PhilippLenssen)近日证实，该公司已推出了一项人力翻译服务。虽然目前该服务仍处于测试阶段，但分析人士认为，Google正式推出这项服务后，将有利于提高GoogleCheckout支付平台的用户数量。
伦森称，Google这项人力翻译服务名称为“Google翻译中心”，目前仅对特定测试者开放，但预计不久后将扩大测试范围。Google人力翻译服务的大致操作流程是：翻译客户首先把需要翻译的材料提交到Google翻译中心，该中心把相应材料交给专业翻译人员;翻译人员完成工作后，再由Google翻译中心转交给翻译客户。
据悉，Google翻译中心可承接全球40种主要语言材料的翻译任务。目前还不能肯定Google是否会担任客户和译者之间支付中间人，但如果Google这样做，该公司肯定会向翻译客户推荐其GoogleCheckout支付平台。除此之外，Google还可为客户和译者提供在线存储和管理工具，以方便他们对翻译材料进行有序管理。
分析人士还认为，鉴于Google此前推出了在线百科全书服务Knol，或许Google将聘请专业翻译人员把相应词条翻译成其他语言，从而使Knol用户量成倍增长。而这种方式也符合Google“多多益善”的内容发展战略。 |
